Einfache Sprache ist moderne Kommunikation
Einfache Sprache in journalistischer Qualität
Lesedauer 4 MinutenEinfache Sprache in journalistischer Qualität – das ist das Anliegen von Uwe Roth. In Workshops zeigt er, worauf es beim Sprechen und Schreiben dabei ankommt. Der Journalist ist Mitglied im Verein Deutsches Institut für Normung. Dort arbeitet er an einer DIN für die Einfachen Sprache sowie an einer DIN für die Leichte Sprache…
DIN ISO: Einfache Sprache für juristische Kommunikation
Lesedauer 2 MinutenISO und DIN haben der Einfachen Sprache ein neues Kapitel hinzugefügt: Die Norm 24495-2 sagt, juristische Kommunikation geht ohne Juristen-Deutsch. Eben verständlich nach den Regeln der Einfachen Sprache. Nun ist sie da, die DIN ISO Einfache Sprache für juristische Kommunikation. Wie oft kassiere ich Absagen, weil sich in Juristenkreisen und in Behörden hartnäckig…
Schreiben – ein aussterbendes Kulturgut?
Lesedauer < 1 MinuteDas ist mir in zehn Jahren Dozenten-Tätigkeit noch nie passiert: Von 15 überwiegend jüngeren Kursteilnehmenden hatte nur eine Person etwas zum Schreiben mitgebracht. Die übrigen saßen da und wollten sich offensichtlich aufs Zuhören beschränken. Ist Schreiben ein aussterbendes Kulturgut? Der Kurs war eine Einführung in die Einfache Sprache. Die Teilnehmenden waren Fachkräfte…
Guter Dialog mit KI zur Leichten und Einfachen Sprache
Lesedauer 11 MinutenIch (Uwe Roth) wollte wissen, was CoPilot mir über die Entstehung der Leichten Sprache generieren kann. Daraus hat sich ein interessanter Dialog entwickelt. Zuerst hat die KI die Leichte Sprache verteidigt, ohne dass ich diese mit meinem Prompt in Frage gestellte habe. Das liegt vor allem daran, dass es sehr viele Fundstellen im…
Studienkritik: Warum klare Unterscheidung von Leichter und Einfacher Sprache für seriöse Forschung unerlässlich ist
Lesedauer 4 MinutenKann eine Universität eine Studie zur Leichten und Einfachen Sprache veröffentlichen, ohne darin die Normen zu behandeln? Offensichtlich schon. Ein Team aus Forschenden der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt hat dies unter dem Titel „Journalismus leicht verständlich“ auf knapp 90 Seiten getan. Auf diesen finden sich keine Zeile zur DIN SPEC 33429 Leichte Sprache, keine…
Kritik an Nachrichten der Tagesschau in Einfacher Sprache
Lesedauer 2 MinutenDas neue Angebot der Tagesschau an Nachrichten in Einfacher Sprache hat zum Teil heftige Kritik ausgelöst. Auch ich, Uwe Roth, habe mit Kommentaren auf LinkedIn protestiert und der Tagesschau-Redaktion eine Mail geschrieben. Mein Vorwurf lautet: Die Inhalte der ersten Texte aus der Tagesschau-Redaktion entsprechen tatsächlich dem Niveau der Leichten Sprache. Das Label Einfache…
ISO plant Text-Regeln für Wissenschaft
Lesedauer 3 MinutenGeht Wissenschaft verständlich? Ja sagt ein internationales Gremium, das die ISO 24495 Einfache Sprache/Plain Language entworfen hat. ISO plant Regeln für die Wissenschaft. Was Wissenschaftler*innen beim Texten im Einzelnen beachten müssen, steht in Teil 3 der Norm (ISO 24495-3). Dieser ist noch in Arbeit. Das englische Original liegt als deutsche Übersetzung im Entwurf…
Ministerium verbreitet falsche Info über Einfache Sprache
Lesedauer 2 MinutenDIN e. V. (Deutsches Institut für Normung) hat das Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS) schriftlich ermahnt, nicht weiter die falsche Info über Einfache Sprache zu verbreiten, für diese Sprachform es kein DIN-Regelwerk. Tatsächlich gibt es seit über einem Jahr die DIN 8581-1 sowie die DIN ISO 24495-1, die ein umfassendes Regelwerk für…
KI versteht Menschen mit Behinderung nicht
Lesedauer 2 MinutenDie junge Agentur SUMM AI bewirbt offensiv ihr KI-Tool. Das Sprachmodell soll in der Lage sein, Texte in Leichter Sprache zu generieren. Daran ist nichts auszusetzen. Von Werbung und Marketing lebt ein Unternehmen. Dass das beworbene Produkt tatsächlich gut ist, ist nicht automatisch gegeben, wie Verbraucher*innen allgemein wissen. Im jüngsten Post der Agentur…
Einfache Sprache – einfach für alles
Lesedauer 2 MinutenBei Texten für die Öffentlichkeit ist schwere Sprache immer noh die Regel. Selten gibt es Versionen in Leichter Sprache. Das ist auch nicht schlimm. Denn Leichte Sprache gibt Inhalte nur in einem sehr geringen Ansatz wider. Meistens gar nicht. Die Einfache Sprache hingegen erreicht sehr viel mehr Menschen. Menschen mit einer kognitiven Behinderung…
KI fehlt Empathie für Einfache Sprache
Lesedauer 3 MinutenDer Künstlichen Intelligenz (KI) fehlt die nötige Empathie für Leichte und Einfache Sprache. Dennoch trauen Nutzer*innen ChatGPT und Co. mehr zu als den professionell Schreibenden, die sich an die Normen halten. Kurse „Schreiben mit KI“ sind momentan der Renner. „Schreiben in Einfacher Sprache“ eher nicht. Mein Beitrag auf LinkedIn Die Württembergische Landesbibliothek hat…
Interesse an Workshops oder einem Vortrag? Schreiben Sie mir.
barrierefreie Kommunikation Barrierefreiheit Behörde Behördendeutsch Behördensprache Brettschneider Bundesteilhabegesetz Corona Deutsch als Fremdsprache DIN DIN 33429 Duden Einfache Sprache Fachsprache Flüchtlinge Gegenleser Hohenheimer Index Internet ISO Jobcenter KI Kommunen Kommunikation Kritik Künstliche Intelligenz Leichte Sprache Lesekompetenz Menschen mit Behinderung Museum Parteien Plain Language Politik Politiksprache Textbeispiele TextLab UN-Behindertenrechtskonvention Unternehmen Verwaltung Verwaltungssprache Wahlprogramm Wahlprogramme Wissenschaft Workshop Workshops Xing
