Kategorie: Textbeispiele
Textbeispiele Einfache Sprache – Verbände, Organisationen, Parteien
Lesedauer 3 Minuten Einfache Mitglieder populärer Verbände sind meistens keine Expert*innen. Sie bevorzugen im Informationsaustausch mit ihrem Verein oder ihrer Partei Alltagssprache. In den Geschäftsstellen arbeiten jedoch Fachleute. Sie haben das Thema/Anliegen ihrer Organisation im Griff. In der Regel bringen sie das in ihrer Fachsprache um Ausdruck. In der Kommunikation mit der Basis herrscht eine…
Textbeispiele Einfache Sprache – Jobcenter
Lesedauer 4 Minuten Die Sozialgesetze sind in einer besonders schweren Sprache (Fachsprache) geschrieben. Auch ich verstehe die Bestimmungen zum Arbeitslosengeld II (ALG II) kaum. Meine Aufgabe war, den Leitfaden eines Jobcenters zu überarbeiten. Viele Fachbegriffe musste ich mir ergoogeln, um diese verständlich umschreiben zu können. Hier einige Textbeispiele im Original und in meiner Version der…
Textbeispiele Einfache Sprache – Verwaltung
Lesedauer < 1 Minuten Die Sprache der Verwaltung ist traditionell sehr abstrakt. Sie besteht aus vielen juristischen Fachbegriffen. Selten sind Behördentexte für die Bürger*innen geschrieben. Hier sind einige Textbeispiele aus der Verwaltung, die ich in die Einfache Sprache gebracht habe. Siehe auch Öffentliche Verwaltungen Original Textbeispiel Verwaltung Der Bevölkerung wird nahegelegt, sich von den Einrichtungen…
Textbeispiele Einfache Sprache – Corona
Lesedauer 4 Minuten Original Durch die Einführung/Fortführung der Pflicht zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung auf bestimmten zentralen Begegnungsflächen in Innenstädten oder sonstigen öffentlichen Orten unter freiem Himmel, an denen sich Menschen entweder auf engem Raum oder nicht nur vorübergehend aufhalten, wird ebenfalls eine Verringerung des Infektionsgeschehens erreicht. Insbesondere ist im Fall von Infektionen auf zentralen Begegnungsflächen…
Zukunftsagenda: Forderungen an die Politik in (fast) Einfacher Sprache
Lesedauer 4 Minuten Es ist ein Riesenschritt: Der BUND und der Paritätische Gesamt-Verband haben ein politisches Papier in Einfacher Sprache veröffentlicht. Titel ist des Dokuments ist „Zukunftsagenda„. Ich hatte den Auftrag, das ursprüngliche Manuskript zu überarbeiten. Der Katalog mit ihren Forderungen an die Politik richtet sich an die Parteien, die in Deutschland zur Bundestagswahl am…
Weihnachtsgeschichte 2020 Einfacher Sprache
Lesedauer 13 Minuten Weihnachtsgeschichte in Einfacher Sprache: „Der Link zum großen Weihnachtsfest“ von Uwe Roth, Dezember 2020. WG-Bewohner feiern mit ihren Familien in diesem Jahr auf eine neue Art.
Texte einer Ausstellung: alt und in Einfacher Sprache
Lesedauer 2 Minuten 3. Bürgerbeteiligungen 3.1 Die Bürgerbeteiligung Rosenstein 2016 Mit der Fertigstellung des neuen Hauptbahnhofs Stuttgart 21 werden die oberirdischen Gleisflächen frei. Die Stadt Stuttgart wird dort das neue Rosenstein-Quartier errichten. Vorab waren die Bürgerinnen und Bürger gefragt, sich aktiv in das Stadtentwicklungs-Projekt einzubringen. In einer groß angelegten informellen Bürgerbeteiligung konnten sie ihre Wünsche…
Fachtext Einfache Sprache in Einfacher Sprache Teil 1
Lesedauer 4 Minuten Ein Text in Einfacher Sprache in einem klassischen Layout widerspricht der Einfachen Sprache. Die Darstellung ist so wichtig wie ein verständlicher Inhalt.
Fachtext Einfache Sprache in Einfacher Sprache Teil 2
Lesedauer 4 Minuten Fachtext über die Einfache Sprache in Einfacher Sprache geschrieben. Geht das überhaupt? Von Einfacher Sprache wird doppelte Leistung erwartet: Voller Inhalt und volle Verständlichkeit.
Textbeispiel Führerscheinstelle
Lesedauer 2 Minuten Ein Informationsblatt zur Wiedererteilung der Fahrerlaubnis. Verständlichkeitswert 3 von notwendigen 14. Nach der redaktionellen Überarbeitung liegt der Wert bei 19.
