Wer sich kurz vor der Europawahl am kommenden Sonntag einen Überblick zum Programm der Europawahl der SPD in Einfacher Sprache verschaffen möchte, kann auf diese Seite gehen:
- Es dürfte das erste Wahlprogramm einer Partei in Einfacher Sprache überhaupt sein, das sich direkt aus dem Original ableitet.
- Aus 50 Seiten lesbare 10 zu machen, das war eine Herausforderung, der ich mich aber gerne gestellt habe. Mein gesamtes Wissen über die Einfache Sprache sowie meine gesamte Erfahrung im Schreiben waren Voraussetzung, um dem Original trotz Kürzungen gerecht zu werden.
- Die DIN ISO 24495-1 und die DIN 8581-1 Einfache Sprache/Plain Language haben mir beim Programm Europawahl in Einfacher Sprache sehr geholfen.
- Versuche mit einem KI-Modell sind im Übrigen grandios gescheitert.
- Klar, es wäre besser, wenn ein Wahlprogramm gleich von vornherein in Einfacher Sprache geschrieben wird. Die Entstehung eines solchen Dokuments ist ein komplexer Prozess.
- Ich habe mit den Erfahrungen aus meinen Workshops gelernt zu akzeptieren, dass im Schreiben geübte Menschen oftmals gar nicht bewusst ist, dass sie schwer verständlich schreiben. Der erste Schritt ist folglich, die eigenen Lücken zu erkennen.
- Im Workshop haben die Teilnehmenden den guten Willen, die Regeln der Einfachen Sprache zu lernen. Doch am Ende eines zweitägigen Workshops kommt bei manchem der Frust hoch, dass er/sie nun die Regeln kennt, es mit dem Schreiben aber nicht so richtig klappen will. Die simpel klingende Aufgabe, Sätze kürzer zu machen, ist für viele im ersten Anlauf unlösbar.
- Es gehört Übung dazu, für die sich jede/r selbst motivieren muss.
- Es wird noch ein längerer Weg werden, ein wichtiges Dokument bereits im Entwurf in der Einfachen Sprache entstehen zu lassen.
- Ich helfe gerne mit Beratung und Workshops dabei, diesen Weg zu gehen -und das möglichst effizient.
Siehe auch Wahl-Programm in Einfacher Sprache? Das geht!
Siehe auch Wahlprogramme in Einfache Sprache gebracht
Schreibe einen Kommentar