Ein Büro für Leichte Sprache in meiner Region hat ein Faltblatt an zahlreiche Abgeordnete des Bundestags verschickt. Ich (Uwe Roth) bekam die Werbung zufällig in die Hand. Mich hat das zentrale Versprechen des Absenders sehr verärgert: „Wir unterstützen Sie, Ihre politische Botschaft den Nutzer*innen von Leichter Sprache zugänglich zu machen“, wird versprochen.
Wirklich jede politische Botschaft? Das trifft vielleicht auf die Polemik der AfD zu. Die lässt sich in Leichte Sprache packen.
Nicht jedes Thema in Leichter Sprache darstellbar
Aktion Mensch beauftragt mich regelmäßig, Aussagen zur Inklusion in den Programmen der Parteien in die Einfache Sprache zu bringen – und nicht in die Leichte Sprache. Warum wohl?
Politiker*innen haben in der Regel keine Ahnung, was Menschen mit Lernschwierigkeiten/kognitiver Einschränkung verstehen können und was sie überfordert. Sie vertrauen darauf, dass Anbietende der Leichten Sprache seriöse Angebote machen. Jedes politische Thema übertragen zu können, gehört definitiv nicht dazu.
Menschen, für die die Leichte Sprache gedacht ist, sind auf dem kognitiven Stand größerer Kita-Kinder und Grundschüler. Sie können diesen Menschen lesen beibringen, beim besten Willen aber nicht, wie Politik funktioniert.
Tagesschau in Einfacher Sprache
Wie es nicht geht, hat die Redaktion der Tagesschau in Einfacher Sprache gezeigt. Inhaltlich möchte die Tagesschau Menschen mit Lernschwierigkeiten/kognitiver Einschränkung erreichen.
Da Nachrichten in der Leichten Sprache kaum zu vermitteln sind, verwendet die Redaktion die Einfache Sprache.
Inhalt Leichte Sprache und Verständlichkeitsgrad Einfache Sprache, das funktioniert leider nicht.
Es gab/gibt viel Kritik an diesem Angebot der Tagesschau in Einfacher Sprache. Die Anbietenden von Themen, geschrieben in Leichter Sprache, vergessen leider zu oft, dass dieser Menschenkreis überwiegend auf dem kognitiven Stand eines Kindes bzw. Grundschülers steht. Politische Themen sind in diesem Alter kaum vermittelbar. Das wird gerne ignoriert. Diese Anbietenden gehen von der These aus, dass Menschen mit Lernschwierigkeiten alle Themen verstehen können, wenn diese in Leichter Sprache geschrieben sind.
Siehe auch 15 Lehren aus der Tagesschau in Einfacher Sprache
Einfache Sprache für Menschen mit Lernschwierigkeiten
Ich kenne Menschen mit Lernschwierigkeiten, die politisch interessiert und sogar Mitglied einer Partei sind. Das setzt eine kognitive Fitness voraus. Die ermöglicht es ihnen, Texte in Einfacher Sprache lesen und verstehen zu können.
Lesen Sie auch Einfache Sprache ist normale Sprache – einfach loslegen
Der Wahlkampf der Parteien zur Bundestagswahl kommt schneller als erwartet. Ich hoffe sehr, dass darin die Einfache Sprache mehr Bedeutung erhält. Mit ihr lassen sich seriöse Inhalte verständlich machen. Das ist angesichts tiefer Gräben in unserer Gesellschaft ein wichtiger Beitrag zur Demokratie.
Wahlkampf-Texte in Leichter Sprache klingen irgendwie alle gleich. Menschen mit Lernschwierigkeiten ist damit nicht geholfen.
Schreibe einen Kommentar