Autor: Uwe Roth, Journalist
Ich ziehe Einfache Sprache der Leichten vor
Lesedauer 2 Minuten Ich arbeite als Texter für die Behindertenhilfe. Meine Auftraggeber*innen wissen: Ich ziehe Einfache Sprache der Leichten vor. Der Grund ist einleuchtend. Ich habe die Flexibilität für Menschen mit Lernschwierigkeiten zu schreiben, die Einfache Sprache lesen können. Ich kann aber genauso auf dem Niveau der Leichten Sprache schreiben. Das fällt trotzdem in den…
Landesverfassung auf 55 Seiten in Leichter Sprache erschienen
Lesedauer 3 Minuten Die Landesverfassung von Baden Württemberg ist 70 Jahre alt geworden. Aus diesem Grund ließ die Landeszentrale für politische Bildung (LpB) eine Fassung in Leichter Sprache erarbeiten und ins Netz stellen. Die Landesverfassung in Leichter Sprache wurde 55 Seiten lang. Die Autor*innen haben nicht bedacht, dass Menschen mit Lernschwierigkeiten, für die die Leichte…
Leichte und Einfache Sprache: Wer will die DIN tatsächlich?
Lesedauer 4 Minuten Die DIN 8581-1 Einfache Sprache ist seit Oktober 2023 auf der Zielgeraden. Die DIN ISO 24495-1 Einfache Sprache (Plain Language) ist fertig. Die DIN Spec 33429 Leichte Sprache wird noch eine Weile auf sich warten lassen. Inzwischen frage ich mich: Wer will die Normen tatsächlich?
ChatGPT: Schönheit der Einfachen Sprache im Journalismus
Lesedauer 7 Minuten Es ist der Titel meiner Internetseite: „Einfache Sprache in Journalistischer Qualität“. ChatGPT macht daraus „Die Schönheit der Einfachen Sprache im Journalismus“. Warum bin ich da nicht von alleine draufgekommen? Journalismus braucht Einfache Sprache. Dieser Ansicht bin ich mehr denn je. Ich habe mir ChatGPT als Argumentationshilfe geholt. Meine Aufgabe (Prompt) an die…
Wahlprogramme in Einfache Sprache gebracht
Lesedauer 2 Minuten Ich habe die Wahlprogramme der Parteien zu den Landtagswahlen in Bayern und Hessen für die Webseite von Aktion Mensch in die Einfache Sprache gebracht. Das war ein hartes Stück Arbeit. Die Original-Texte waren extrem unverständlich. Wer sich auskennt zur Orientierung: Die HIX-Werte lagen unter 8 von notwendigen 16 Index-Punkten. Siehe auch: Kontrolle…
Einfache Sprache: das Jahr der Normen und Umbrüche
Lesedauer 3 Minuten 2023 ist das Jahr der Normen für Verständlichkeit. Die DIN ISO 24495-1 Plain Language/Einfache Sprache ist fertig. Die DIN 8581-1 Einfache Sprache wird (hoffentlich) bis Dezember fertig. Ob die DIN SPEC 33429 Leichte Sprache jemals zustande kommt, daran habe ich meine Zweifel. Aber das ist hier nicht mein Thema. ChatGPT ist eher…
ISO Plain Language ist fertig
Lesedauer 4 Minuten Seit Dienstag (20.06.2023) ist die ISO Plain Language fertig und offiziell verabschiedet. Sie gilt nahezu alle Schriftsprachen der Welt. Ein langer weltweiter Beratungsprozess ging zu Ende. Die in Kraft getretene ISO Plain Language bildet den internationalen Norm-Rahmen für die Einfache Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die DIN ISO 24495-1 setzt…
Schutzkonzepte in Einfacher Sprache
Lesedauer 3 Minuten Das Sozialgesetzbuch 8 (SGB IX) schreibt in Paragraf 37a Einrichtungen Schutzkonzepte vor. Welche Inhalte ein Gewaltschutzkonzept haben muss, steht im Gesetz nicht. Die freie Beraterin in der Behindertenhilfe, Susanne Hasel, erstellt Schutzkonzepte, die den Trägern der Eingliederungshilfe zur Prüfung vorgelegt werden können. Schutzkonzepte werden auch in Einfacher Sprache akzeptiert. Die Besonderheit: Auf…
ChatGPT und Einfache Sprache bringen Call-Center in Zugzwang
Lesedauer 3 Minuten „Reden Sie mit mir in Einfacher Sprache!“ Ich bin an einem Hotline-Mitarbeiter verzweifelt. Seine Anweisungen waren verwirrend und mit Fachbegriffen gespickt. Am Ende half mir ChatGPT aus meiner Patsche. Ist das Ende des klassischen Call-Centers und der Einzug der KI bereits eingeleitet? Das Beitragsfoto ist übrigens von einer KI erstellt. Seit ich…
Vorsicht vor ChatGPT – zu viel kann in einer Antwort falsch sein
Lesedauer 3 Minuten ChatGPT hat mich zur Ikone der inklusiven Kommunikation erklärt. Was für ein Quatsch. Die Auskunft über meine Person steckt voller Fehler. Wer mich nicht kennt, hat nun von mir einen falschen Eindruck. Wer von einem Thema keine Ahnung hat, sollte von ChatGPT die Finger lassen. Das habe ich öfters festgestellt. Die Antwort…
