Schlagwort: Leichte Sprache

  • Einfache Sprache in der Behinderten-Hilfe

    Einfache Sprache in der Behinderten-Hilfe

    Lesedauer 2 Minuten Ein entscheidender Faktor, um Menschen mit Lernschwierigkeiten/geistiger Behinderung zu informieren, ist verständliche Kommunikation. In Einrichtungen der Behindertenhilfe kennt man die Leichte Sprache. Doch Einfache Sprache geht in der Behinderten-Hilfe. Susanne Hasel, Sexual- und Lebensberatung für Menschen mit Behinderung bevorzugt mit meiner Unterstützung diese Form der Kommunikation. Einfache Sprache ist aus ihrer Sicht…

  • Leichte Sprache: Übersetzer*in oder Redakteur*in?

    Leichte Sprache: Übersetzer*in oder Redakteur*in?

    Lesedauer 2 Minuten Jedes Mal, wenn ich Übersetzer*in für die Leichte oder für die Einfache Sprache lese, regt sich bei mir der innere Widerstand. Die meisten, die diese Dienstleistung anbieten, nennen sich selbst Übersetzer*in. Ich habe da meine Bedenken und habe versucht, auf LinkedIn eine Diskussion anzuregen. Auch in den Gremien für eine DIN SPEC…

  • Ich ziehe Einfache Sprache der Leichten vor

    Ich ziehe Einfache Sprache der Leichten vor

    Lesedauer 2 Minuten Ich arbeite als Texter für die Behindertenhilfe. Meine Auftraggeber*innen wissen: Ich ziehe Einfache Sprache der Leichten vor. Der Grund ist einleuchtend. Ich habe die Flexibilität für Menschen mit Lernschwierigkeiten zu schreiben, die Einfache Sprache lesen können. Ich kann aber genauso auf dem Niveau der Leichten Sprache schreiben. Das fällt trotzdem in den…

  • Landesverfassung auf 55 Seiten in Leichter Sprache erschienen

    Landesverfassung auf 55 Seiten in Leichter Sprache erschienen

    Lesedauer 3 Minuten Die Landesverfassung von Baden Württemberg ist 70 Jahre alt geworden. Aus diesem Grund ließ die Landeszentrale für politische Bildung (LpB) eine Fassung in Leichter Sprache erarbeiten und ins Netz stellen. Die Landesverfassung in Leichter Sprache wurde 55 Seiten lang. Die Autor*innen haben nicht bedacht, dass Menschen mit Lernschwierigkeiten, für die die Leichte…

  • Leichte und Einfache Sprache: Wer will die DIN tatsächlich?

    Leichte und Einfache Sprache: Wer will die DIN tatsächlich?

    Lesedauer 4 Minuten Die DIN 8581-1 Einfache Sprache ist seit Oktober 2023 auf der Zielgeraden. Die DIN ISO 24495-1 Einfache Sprache (Plain Language) ist fertig. Die DIN Spec 33429 Leichte Sprache wird noch eine Weile auf sich warten lassen. Inzwischen frage ich mich: Wer will die Normen tatsächlich?

  • Wahlprogramme in Einfache Sprache gebracht

    Wahlprogramme in Einfache Sprache gebracht

    Lesedauer 2 Minuten Ich habe die Wahlprogramme der Parteien zu den Landtagswahlen in Bayern und Hessen für die Webseite von Aktion Mensch in die Einfache Sprache gebracht. Das war ein hartes Stück Arbeit. Die Original-Texte waren extrem unverständlich. Wer sich auskennt zur Orientierung: Die HIX-Werte lagen unter 8 von notwendigen 16 Index-Punkten. Siehe auch: Kontrolle…

  • Leichte und Einfache Sprache: strategische Gedanken zur Jahreswende

    Leichte und Einfache Sprache: strategische Gedanken zur Jahreswende

    Lesedauer 2 Minuten Ich wünsche allen das Beste für 2023. Als Solo-Selbständiger für die Dienstleistung Leichte und Einfache Sprache sowie Schulung und Beratung macht man sich in den ruhigen Stunden zwischen den Jahren so seine strategischen Gedanken, die ich gerne teilen möchte. Was kann ich besser machen? Wie spreche ich potenzielle Kund*innen an? Ich habe…

  • Leichte und Einfache Sprache: Anbietende tun sich ohne Marketing schwer

    Leichte und Einfache Sprache: Anbietende tun sich ohne Marketing schwer

    Lesedauer 4 Minuten Der Markt für Leichte und Einfache Sprache (Plain Language) professionalisiert sich. Aus kleinen Büros werden Unternehmen, die auf Expansionskurs sind. Wer ausschließlich schreibt/übersetzt, sollte Grundkenntnisse des Marketings haben, um nicht unterzugehen. Ihnen sitzen außerdem Programmierer Künstlicher Intelligenz (KI) im Nacken. Die Nachrichten mehren sich, dass KI Leichte Sprache inzwischen (fast) fließend spricht.…

  • Podcast-Interview: Wie Leichte und Einfache Sprache sich annähern

    Podcast-Interview: Wie Leichte und Einfache Sprache sich annähern

    Lesedauer < 1 Minute Sascha Lang betreibt einen Podcast zu Themen der Inklusion. IGEL nennt er seine Beitragsreihe. An diesem Dienstag hat er mich zu meinem Kernthema Leichte und Einfache Sprache interviewt. Kernfrage war erneut, worin unterscheiden sich die beiden Sprachformen? Die Unterhaltung mit Sascha Lang hat Spaß gemacht. Die vereinbarte Gesprächszeit war rum wie…

  • Gender-Sprache, nicht binär und der Deutsche Buchpreis

    Gender-Sprache, nicht binär und der Deutsche Buchpreis

    Lesedauer 3 Minuten Ein Roman mit Anspruch auf nicht-binäre Sprache erhält die höchste Auszeichnung in der deutsch-sprachigen Literatur. Beziehungsweise hat die Jury des Deutschen Buchpreises mit Kim de l‘Horizon erstmals eine non-binäre Person geehrt. Für mich steht die Auszeichnung im Zusammenhang mit Leichter und Einfacher Sprache. Gender-Formen, die in der Leichten und Einfachen Sprache üblich…