Einfache Sprache in journalistischer Qualität

Kategorie: Blog

  • Leichte Sprache in der Kritik

    Leichte Sprache in der Kritik

    Lesedauer 3 MinutenDas interdisziplinäre Forschungsprojekt „Leichte Sprache im Arbeitsleben“ (LeiSA) der Universität Leipzig hat sich mehr als drei Jahre lang mit dieser Thematik befasst und nun an der Leichten Sprache Kritik geübt. Linguistinnen des Forschungsprojekts untersuchten, wie verständlich Leichte Sprache wirklich ist, ob Texte durch die derzeitigen Regeln tatsächlich leichter lesbar und besser verständlich sind…

  • Qualität Übersetzungen in die Leichte Sprache

    Qualität Übersetzungen in die Leichte Sprache

    Lesedauer 2 MinutenQualität von Übersetzungen in die Leichte Sprache ist nach Überzeugung von Uwe Roth oft schlecht. Gut geschriebene Texte haben sogar journalistische Qualität.

  • Museen und Einfache Sprache

    Museen und Einfache Sprache

    Lesedauer 2 MinutenMuseumskräfte waren Teilnehmer eines Workshops von Uwe Roth. Ihr Anspruch ist ein Museum für alle. Folglich sollen die Informationen alle verstehen können.

  • Flyer der Stadtbibliothek in Leichter Sprache – ein schlechtes Beispiel

    Lesedauer 2 MinutenBeitrag von Uwe Roth in der Xing-Gruppe Leichte Sprache am 26.10.2018 Liebe Gruppenmitglieder, ich habe bereits über meine Probleme mit Übersetzungen in Leichter Sprache und Bestätigungen über Gegenleser geschrieben. Jüngstes Beispiel ist eine Broschüre „meiner“ Stadtbücherei, die soeben ins Netz gestellt wurde. Ich hatte mich fürs Schreiben beworben und ging leer aus, weil…

  • So wird Behördendeutsch verständlich

    Lesedauer 3 MinutenEs scheint in einer Verwaltung von höchster Bedeutung zu sein, dass ein Richter den Text einwandfrei findet. Weniger wichtig ist wohl, dass ein Bürger amtliche Schreiben und Formulare versteht.

  • Wie verbindlich ist barrierefreie Sprache?

    Lesedauer 2 MinutenDas Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen ist 2008 in Kraft getreten (UN-Behindertenrechtskonvention). Es verpflichtet die Unterzeichnerstaaten unter anderem auch zu einer barrierefreien Kommunikation. Auch für Menschen mit Lernschwierigkeiten bzw. geistiger Behinderung soll Informationsfreiheit gewährleistet sein. Das ist ein hoher Anspruch, der offensichtlich in Deutschland noch lange nicht erfüllt ist. Diese…

  • Verwaltungssprache leicht verständlich

    Lesedauer 3 MinutenLeichte oder auch Einfache Sprache soll leicht zu verstehen sein, die Sprache zu meistern, fällt aber schwer. Gerade Behörden haben damit häufig Probleme.

  • Barrierefreie Kommunikation: Kurze Sätze, bitte!

    Lesedauer 3 MinutenWer die Regeln der „leichten Sprache“ befolgt, darf keinen Satz mit mehr als acht Wörtern schreiben. Daher empfiehlt sich für die Behördenkommunikation eher die „einfache Sprache“. KOMMUNAL-Tipps, wie die einfache Sprache funktioniert! Von Uwe Roth. Veröffentlichung in der Fachzeitschrift KOMMUNAL, 29.06.2018. Es gibt in Deutschland eine Vorschrift, die nach Inkrafttreten wohl sofort wieder…

  • Lese-Stunde in Einfacher Sprache – auch online

    Lese-Stunde in Einfacher Sprache – auch online

    Lesedauer 4 MinutenLese-Stunden in Einfacher Sprache sind für Menschen mit einer kognitiven Einschränkung eine große Bereicherung. Das gilt genauso für Menschen mit geringen Kenntnissen der deutschen Sprache. Texte in vereinfachter Form sind für an Demenz erkrankte Menschen ein Zugang zur Welt der Lesenden. Bücher in Einfacher Sprache ähneln vom Leseverständnis Kinderbüchern. Doch es sind Themen…

  • VHS-Kurse Einfache Sprache

    VHS-Kurse Einfache Sprache

    Lesedauer < 1 MinuteUwe Roth macht Kurse in Volkshochschulen (VHS) zur Einfachen Sprache. Er erklärt, wie man sie in schriftlicher und mündlicher Form anwendet.